Le but de chaque koan est de libérer le mental du piège du langage, qui est la camisole de force de l'expérience.
Les koans sont ainsi formulés qu'ils nous jettent du sable dans les yeux, pour nous forcer à ouvrir notre oeil du Mental et voir le monde et toutes choses sans distorsion.
Les koans prennent comme sujets tangibles, des entités communes comme un chien, un arbre, un visage, un doigt, pour nous faire voir, d'une part, que chaque objet a une valeur absolue, et d'autre part, pour arrêter la tendance de l'intellect à s'ancrer dans des concepts abstraits.
Mais la signification de chaque koan est la même, à savoir que le monde est un Tout interdépendant, et que chaque partie singulière est ce Tout.
Maître Yasutani in The Three of Zen, P. Kapleau
