Dresser ce qu'on aime contre ce qu'on aime pas ...
C'est la maladie du mental ;
Quand le sens profond de la Voie n'est pas compris,
La paix de l'esprit est troublée en vain.
La Voie est parfaite comme l'espace vaste,
Sans rien qui manque, rien de superflu ;
C'est en fait à cause du choix
Que sa telléité est perdue de vue.
Dans le règne suprême de la vraie Telléité,
Il n'y a ni soi ni autre ;
Quand l'identification directe est recherchée,
Nous pouvons seulement dire : "Pas deux".
Les deux existent à cause de l'Un ;
Mais ne vous accrochez pas non plus à cet Un ;
Quand un esprit n'est pas perturbé,
Les dix milles choses ne gênent nullement.
Seng T'san on Studies in the Lankavatara Sutra, D.T. Suzuki
