Le but de la philosophie et de l'art Zen, n'est pas de fournir une reproduction de la vie dans les mots ou la peinture, car la chose authentique est meilleure que toute reproduction. Leur dessein, c'est de donner une indication, à voir par soi-même. Ainsi, les artistes chinois comprenaient mieux que les autres la valeur des espaces vides et, dans un certain sens, ce qui n'était pas représenté, était plus important que ce qui l'était ; c'était une réticence alléchante, un vide qui suscitait la curiosité ; ils levaient juste un coin du voile pour inciter les gens à découvrir par eux-mêmes ce qui se trouve au-delà. C'était le principe taoïste du wu-weï, d'agir sans agir. Avec quelques coups de pinceau, l'artiste Sung pouvait réaliser plus que d'autres ne pouvaient le faire après des semaines de travail soigneux, car sa puissance était dans son économie de force. Alan Watts , Does Is Matter ?
