Le pouvoir qui fait battre mon cœur, qui envoie le sang dans mon corps entier, et me permet de respirer plusieurs fois dans une minute, n'est pas quelque chose que je contrôle ou active.
Le pouvoir qui fait ces choses opère complètement au-delà de mes pensées.
Mais parce que ce pouvoir vient d'au-delà de mes pensées, pouvons-nous dire qu'il n'est pas moi ? Tant que ce pouvoir oeuvre en moi, il est vraiment la réalité de ma vie.
Ce ne sont pas seulement ces sortes de fonctions physiques, mais aussi les idées et pensées qui apparaissent dans ma tête.
Si l'on considère le contenu de ces idées et pensées, il semble que ce soient mes pensées et mes idées.
Mais il convient de dire que le pouvoir même qui me fait élaborer ces pensées et idées, est un pouvoir transcendant, au-delà de mes pensées.
Cependant, même si je dis que ce pouvoir est transcendant, il n'est pas faux de dire que, du moment qu'il opère en moi, il est la réalité de la vie du moi.
Kosho Uchiyama Roshi, Approach to Zen
