Un disciple assidu et instruit du nom de Basho vint voir un maître zen.
Le maître l'écouta poliment exposer toute sa compréhension du Zen
qu'il avait tirée de ses études.
"Vous avez certainement étudié durement et bien" dit le maître. "Mais tout ce que j'ai entendu jusqu'à présent, ce sont des paroles d'autres gens. Me donnerez-vous maintenant quelque chose qui soit à vous, qui vienne de vous ?"
Basho était perplexe.
De lui-même ? Que pouvait-il dire ?
Le temps passait, et il ne pouvait penser à rien.
Le maître attendait patiemment, mais Basho ne pouvait articuler un mot.
Dans la quiétude du jardin, une grenouille sauta dans un bassin.
"AH ! Le splash ! s'exclama Basho.
"C'est cela, dit le maître en riant. C'est quelque chose qui vient vraiment de vous-même !"
---
Le Zen est un enseignement à vivre plutôt qu'à étudier - l'étude ne peut donner la voie.